签到天数: 32 天 连续签到: 1 天 [LV.5]常住居民I
论坛元老
- 积分
- 3967
|
发表于 2017-8-6 07:42:15
|
显示全部楼层
|阅读模式
来自： 中国重庆 来自 中国重庆
& I" E6 y4 t: c" p; S- B
* i0 R) K* a' W" \8 S9 u$ b3 g口也称作嘴，是我们维持生计，表达情感的重要器官。在日常生活中我们会把夫妻称为两口子，这是为什么呢？
9 S# A4 t \9 `
6 `" u- U$ S' e# g( f$ f8 f# \
% Y' [) B3 U/ B- I. w& z" h
$ ^- q2 N" h9 k有民俗学家考证，两口子的说法，出自于晚清文人燕京杂录里的一则笔记，说的是有两位府衙官吏，挣得同样的薪水，一个是单身，另一个则新娶了妻子。
: [; [' p( A {! U: P这个光棍竟愿意把自己的一半薪水，送给同事，并附有字条写道：“些许碎银钱，笑纳勿推辞；我只单口汉，君乃两口子。”在旧时“子”兼称男女，两口子的意思就是两口人。从此，两口子不再泛指随便的两口人，而成了夫妻俩的代名词，子也读成轻声。
/ B; c2 W8 ]0 d: E5 c9 v! F ]4 }
2 Z; Y7 H/ B; N/ I$ Z* z7 M$ v' c- g2 X' H6 n) k! F
还有民俗学者的解释称，“这是中国文化深层次结构世俗化的体现。”如同：门口歪脖树，家中多口舌；两张口要在一个锅里吃饭，还要常年“厮守”，平日里红口白牙的是非肯定少不了。 以上两个说法都言之有理，但是，一对红男绿女洞房花烛夜之后，为何就成为了“两口子”？这“两口子”的称呼始于何时？缘起何事？其中又有多少鲜为人知的故事呢？ 事实上，这“两口子”之说，还真来源于一段小故事，而且不止一个版本。0 u) g% s( R J
0 f1 y" ] @- X' I6 E
2 w: q, e4 W: U" p
0 V) i, V, o3 b- E& s, E第一个版本是说，在明朝洪武年间，南方某地有一个叫高文敬的书生，一天外出的时候在河中救起一名叫路春花的女子，两人一见钟情，还私订了终身。谁知半路杀出个程咬金，路春花被恶少罗大公子强纳为妾，后得丫环小玉相助，高、路二人私自出逃，却被罗大公子追截，在相互撕扯中罗坠崖身亡。 1 D% u5 S/ B( ?# f2 U- q# ?/ d
8 R6 r! k% ^4 S) P7 E
# x$ k6 J; B, u2 I由于罗家势力强大，高、路二人被打入死牢候斩。洪武帝朱元璋得知此事，亲自审问，终于真相大白。 于是便免除了高路二人的死刑，将两人分别发配到湖北的桃园口和安徽的金山口。 两地虽远隔千里，但他们二人心意依旧，当地人称他们为「两口子」。
8 ~/ s% z! V- Y0 c2 v- [
+ R3 k" R9 a' D! U% m
+ l' n% |" p4 P另外一个版本，则是指清朝时期的事儿。说的是乾隆年间，山东有一个叫张继贤的才子，偶识本地恶少石万仓的妻子曾素箴。这二人一见钟情，于是就偷偷地私下往来。# v, ^8 J3 x5 ?4 w* K& _- h
石万仓是个嗜酒成性的人，一次因酗酒过度而一命呜呼。石家人就怀疑他是被曾素箴害死的，就告到县衙，说曾素箴因奸情泄露谋杀亲夫。 县官便将张继贤和曾素箴两人判为死罪。
5 M9 S1 m( V* }
8 V+ ]9 p6 S/ d! F6 Y1 I1 b, O' s
$ q1 e7 Q, a5 W: @, o) M$ f
6 L" v' w0 _* M1 h" L/ S乾隆皇帝在阅案时，无意中看到张继贤的供状，觉得此人文笔不凡颇为赞赏，于是有心救他。 因此下旨，将张继贤和曾素箴分别发配到微山湖的卧虎口和黑风口。俩人免于一死不说，而且发配的地方相隔不远，可以互相往来，对于这二人而言这不亚于天下红雨。 此后，他们两人经常往来于「两口」之间，于是渐渐地就被人们称为「两口子」。如今就常用「两口子」来泛指「夫妻」了。
8 m% c+ H9 _6 a. E7 I- \1 Q4 {
' N1 z! b: U# c4 |% P4 T+ j7 b0 N
8 t `. J( Z6 F& l- c+ k; p% @9 F" l说起来男女婚配，古称为“伉俪”，文雅点也用比翼鸟，连理枝，并蒂莲这些意象来代指夫妻。就算是“夫妇”一词，现在虽多用于书面语言，却曾经也是不上纸墨的俗语。所以“两口子”的叫法，即使如今十分普遍，但约定俗成，才不过百余年的时间。2 s% a, Q' N8 \ d
9 t/ r% u$ I+ }3 N' R/ @5 D
; I$ w) N! b7 Z2 _7 \! D# t
4 k/ I% e, t2 O' k9 i
在《尔雅》、《说文解字》等古典辞书里，是找不到其解释，连成书于乾隆年间的《红楼梦》，那是写了多少的怨偶、情侣，而且俚语方言也是随处可见，唯独不见“两口子”的三字露面。不过，“两口子”的说法确实来源于清朝乾隆年间。来源：古典诗词古典文学
* s# \; Q+ o% d- a- S4 \/ s& u- J
; ]6 W' k* i0 o/ a: M
* f8 _% j4 s9 f1 ~( r |
|
