潼南人论坛

搜索
猜你喜欢
查看: 14730|回复: 20

中国夫妻为何称为“两口子”

[复制链接]

签到天数: 32 天

连续签到: 1 天

[LV.5]常住居民I

219

主题

24

回帖

3967

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3967
发表于 2017-8-6 07:42:15 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国重庆 来自 中国重庆
d40f439a5098d2b92e7a52617795176f.jpg
1 m4 u! }8 I( {# D1 ]
5 {! R" R1 E2 l2 t; m; @口也称作嘴,是我们维持生计,表达情感的重要器官。在日常生活中我们会把夫妻称为两口子,这是为什么呢?2 W& t) N1 V# ~; R/ \, U& j

0 ~) l. J' b, k& `1 C 7fab1a6688927df82a4c9fead9adefd5.jpg . r, b0 H( E1 n, Z3 v1 C  f
- \* H6 T, ^5 A0 ]! D
有民俗学家考证,两口子的说法,出自于晚清文人燕京杂录里的一则笔记,说的是有两位府衙官吏,挣得同样的薪水,一个是单身,另一个则新娶了妻子。% Q* F2 f) M" N/ \) F- @
这个光棍竟愿意把自己的一半薪水,送给同事,并附有字条写道:“些许碎银钱,笑纳勿推辞;我只单口汉,君乃两口子。”在旧时“子”兼称男女,两口子的意思就是两口人。从此,两口子不再泛指随便的两口人,而成了夫妻俩的代名词,子也读成轻声。 # c/ U* _9 [; l( l6 N
8c6e3d8823eb7befe5ca72031d65aeff.jpg
% o2 O2 J/ n  ]0 k
( Q0 f4 \3 C0 U& V9 V还有民俗学者的解释称,“这是中国文化深层次结构世俗化的体现。”如同:门口歪脖树,家中多口舌;两张口要在一个锅里吃饭,还要常年“厮守”,平日里红口白牙的是非肯定少不了。 以上两个说法都言之有理,但是,一对红男绿女洞房花烛夜之后,为何就成为了“两口子”?这“两口子”的称呼始于何时?缘起何事?其中又有多少鲜为人知的故事呢? 事实上,这“两口子”之说,还真来源于一段小故事,而且不止一个版本。# R( i; d# Y$ S

, L2 i" I. C- q. x* c% N e08a0e86bdf0d2a3a9c0bd9f0775f6e6.jpg ' _  i, e9 ?1 N# B3 b9 U4 l6 B

/ h) }5 F. r% }第一个版本是说,在明朝洪武年间,南方某地有一个叫高文敬的书生,一天外出的时候在河中救起一名叫路春花的女子,两人一见钟情,还私订了终身。谁知半路杀出个程咬金,路春花被恶少罗大公子强纳为妾,后得丫环小玉相助,高、路二人私自出逃,却被罗大公子追截,在相互撕扯中罗坠崖身亡。
  H5 U" {% [* {. N% p e7ab72195a2f5ecf53aa40d5bced0055.jpg 1 f1 e, c+ A" _
- _6 s+ d, L" h6 r
由于罗家势力强大,高、路二人被打入死牢候斩。洪武帝朱元璋得知此事,亲自审问,终于真相大白。 于是便免除了高路二人的死刑,将两人分别发配到湖北的桃园口和安徽的金山口。 两地虽远隔千里,但他们二人心意依旧,当地人称他们为「两口子」。
& {* P/ F$ J, r' x0 e# K$ ? 2c63246a6f81a6e142e9cb48bad9ec44.jpg
3 t4 t" z3 n0 ]4 S
( d. e& Y" k# y+ Y. B: ]+ Q另外一个版本,则是指清朝时期的事儿。说的是乾隆年间,山东有一个叫张继贤的才子,偶识本地恶少石万仓的妻子曾素箴。这二人一见钟情,于是就偷偷地私下往来。! {0 S( p7 d# j& |4 X
石万仓是个嗜酒成性的人,一次因酗酒过度而一命呜呼。石家人就怀疑他是被曾素箴害死的,就告到县衙,说曾素箴因奸情泄露谋杀亲夫。 县官便将张继贤和曾素箴两人判为死罪。, i) ]6 z8 {9 K( H' d

: D, Z1 f9 ]) r% c' U 57e852e55e6fc22494801d035e29da80.jpg
* R5 k- d" F( e0 V8 N, a5 M) {/ |4 e& \: ~" E" r
乾隆皇帝在阅案时,无意中看到张继贤的供状,觉得此人文笔不凡颇为赞赏,于是有心救他。 因此下旨,将张继贤和曾素箴分别发配到微山湖的卧虎口和黑风口。俩人免于一死不说,而且发配的地方相隔不远,可以互相往来,对于这二人而言这不亚于天下红雨。 此后,他们两人经常往来于「两口」之间,于是渐渐地就被人们称为「两口子」。如今就常用「两口子」来泛指「夫妻」了。 ' s- n5 `7 X+ r; b0 i3 H+ I" c5 D8 {
15cf50fc2053f85d25ad0cdb83b12bb5.jpg
5 J! n6 P! [4 F, B$ ^# r5 m, K1 _; o% k% Y5 Q6 G% S( V. t' b: T
说起来男女婚配,古称为“伉俪”,文雅点也用比翼鸟,连理枝,并蒂莲这些意象来代指夫妻。就算是“夫妇”一词,现在虽多用于书面语言,却曾经也是不上纸墨的俗语。所以“两口子”的叫法,即使如今十分普遍,但约定俗成,才不过百余年的时间。
. `: `) x! F2 a3 r
( g0 j7 f/ Q0 Y* t 9dbd42c5ee914aa025376320986c787f.jpg 5 I5 Z) Q. P' b' f9 ?

8 ]/ c& R; d" }在《尔雅》、《说文解字》等古典辞书里,是找不到其解释,连成书于乾隆年间的《红楼梦》,那是写了多少的怨偶、情侣,而且俚语方言也是随处可见,唯独不见“两口子”的三字露面。不过,“两口子”的说法确实来源于清朝乾隆年间。来源:古典诗词古典文学9 I5 [9 A$ C! _

1 L# K% z  W) R3 a' J+ X
+ {! h# D, Z) F& g  }$ |
回复

使用道具 举报

签到天数: 3 天

连续签到: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

0

主题

59

回帖

201

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
201
发表于 2017-8-6 16:42:18 | 显示全部楼层 来自: 德国 来自 德国
写的不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

连续签到: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

0

主题

59

回帖

205

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
205
发表于 2017-8-6 09:23:10 | 显示全部楼层 来自: 美国 来自 美国
很不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2 天

连续签到: 2 天

[LV.1]初来乍到

0

主题

64

回帖

204

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
204
发表于 2017-8-6 09:15:42 | 显示全部楼层 来自: 西班牙 来自 西班牙
真心顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

0

主题

62

回帖

203

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
203
发表于 2017-8-6 10:46:01 | 显示全部楼层 来自: 南非 来自 南非
说的不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

连续签到: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

0

主题

59

回帖

201

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
201
发表于 2017-8-6 10:45:32 | 显示全部楼层 来自: 加拿大 来自 加拿大
好人呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

连续签到: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

0

主题

57

回帖

200

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
200
发表于 2017-8-14 07:09:52 | 显示全部楼层 来自: 法国 来自 法国
写的不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

0

主题

69

回帖

207

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
207
发表于 2017-8-14 04:43:05 | 显示全部楼层 来自: 美国 来自 美国
难得一见的好帖
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

0

主题

67

回帖

203

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
203
发表于 2017-8-14 11:31:47 | 显示全部楼层 来自: 日本 来自 日本
很好哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

66

回帖

205

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
205
发表于 2017-8-14 04:11:31 | 显示全部楼层 来自: 奥地利 来自 奥地利
好人呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

使用 高级模式(可批量传图、插入视频等)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

快速回复 返回顶部 返回列表